Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 14 Haziran 2026 · Versiyon: 1.2 · Son güncelleme: 14 Haziran 2026

Bu Gizlilik Politikası, 10aKadar mobil uygulamasının (bundan sonra "Uygulama") kullanıcı verilerini nasıl işlediğini, hangi verilerin hangi amaçla toplandığını ve kullanıcı haklarını açıklar. Politika, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") kapsamında hazırlanmıştır. Kullanıcıların hizmetten ayrılmak istemesi durumunda, uygulamayı cihazlarından kaldırmaları yeterlidir.

1. Veri Sorumlusu

Uygulama, 10aKadar / TRMETRICS tarafından yayımlanmaktadır. KVKK kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla işbu uygulama için iletişim bilgileri aşağıdaki gibidir:

• Tüzel kişi: Metrics Tr Danışmanlık ve Dış Ticaret A.Ş.
• Ticari isim: 10aKadar / TRMETRICS
• Adres: İstanbul / Türkiye
• E-posta: OnaKadar@Trmyindustry.com

2. İşlediğimiz Kişisel Veriler

10aKadar, ağırlıklı olarak cihaz üzerinde çalışan bir teslimat rota planlama aracıdır. Bazı işlevler için sınırlı veri, hizmet sağlayıcılarımıza iletilebilir. İşlenen veriler aşağıdaki kategorilerden oluşur:

Veri Kategorisi	Nasıl Toplanır	Saklanır mı?
Konum verisi (enlem/boylam)	Cihazınızın konum servislerinden, yalnızca Uygulama aktifken	Hayır — yalnızca bellekte tutulur, sunuculara gönderilmez
Galerinizdeki fotoğraflar	Sizin seçiminizle, kargo etiketi okumak için	Hayır — cihaz üzerinde işlenir, sunuculara yüklenmez
Fotoğraflardan çıkarılan adres metni	Cihaz üzerinde OCR ile	Koordinata çevrilmek üzere bir harita/konum hizmetine gönderilir; tarafımızca saklanmaz
Rastgele cihaz tanımlayıcısı ve erişim/kurumsal kod	Bir erişim veya kurumsal kod kullandığınızda	Evet — erişimi yönetmek ve izin verilen cihaz sayısını uygulamak için saklanır; gerçek kimliğinizle ilişkilendirilmez
Abonelik durumu (aktif/pasif)	Google Play Faturalandırma servisi üzerinden	Cihazda önbelleğe alınır

Adınız, soyadınız, telefon numaranız, kimlik bilgileriniz veya kredi kartı bilgileriniz tarafımızca toplanmaz. Ödeme bilgileriniz yalnızca Google Play tarafından işlenir (bkz. Google Gizlilik Politikası).

3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebep

Kişisel verilerinizi yalnızca aşağıdaki amaçlarla işleriz:

• Hizmetin sunulması — başlangıç noktanızı belirlemek, fotoğraflardan adresleri çıkarmak ve en verimli rotayı oluşturmak için (KVKK m.5/2-c ve m.5/2-f; GDPR m.6(1)(b) — sözleşmenin ifası).
• Abonelik yönetimi — Google Play üzerinden alınan aboneliğinizin geçerliliğini doğrulamak için (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6(1)(b)).
• Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi — yasal saklama veya yetkili kurumların talepleri (KVKK m.5/2-a; GDPR m.6(1)(c)).

4. Veri Aktarımı ve Üçüncü Taraflar

Uygulamanın çalışması için sınırlı veri, hizmeti sağlamak amacıyla görev alan hizmet sağlayıcılarımıza aktarılabilir. Her işlev için yalnızca o işlevin gerektirdiği veri paylaşılır; verileriniz reklam veya pazarlama amacıyla paylaşılmaz:

• Harita / konum hizmeti — girdiğiniz veya fotoğraftan okunan adresler, harita koordinatlarına dönüştürülmek üzere bir harita/konum hizmeti sağlayıcısına iletilir. Bu adres metni tarafımızca saklanmaz.
• Erişim ve kurumsal kodlar — Bir erişim veya kurumsal kod kullandığınızda; erişimi yönetmek, izin verilen cihaz sayısını uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek için kodu rastgele bir cihaz tanımlayıcısıyla birlikte saklarız. Bir kod tarafımızca iptal edilebilir.
• Google Maps — son rota, navigasyonu başlatmak üzere Google Maps uygulamasına bir URL aracılığıyla iletilir. Bu, Google Haritalar'ın kendi gizlilik kurallarına tabidir. Google politikası.
• Google Play Faturalandırma — abonelik satın alımı ve doğrulaması için kullanılır. Ödeme verileri yalnızca Google tarafından işlenir; tarafımıza yalnızca abonelik durumu iletilir.
• Google ML Kit (cihaz üstü) — fotoğraflardan metin çıkarımı için kullanılan cihaz üstü kütüphanedir. Görüntüler veya sonuçlar Google sunucularına gönderilmez.

Bunların dışında kişisel verileriniz hiçbir reklamcılık ağı, veri simsarı veya analitik hizmet sağlayıcı ile paylaşılmaz. Uygulama analitik veya çökme bildirim hizmeti kullanmaz.

5. Saklama Süresi

Konum verileri, fotoğraflar ve adres metni yalnızca cihazınızda, Uygulama oturumu süresince tutulur ve Uygulama kapatıldığında silinir. Bu veriler sunucularımıza hiçbir şekilde aktarılmaz ve tarafımızca saklanmaz.

Abonelik durumu, aboneliğiniz aktif olduğu sürece cihazınızda önbelleğe alınır. Aboneliğiniz iptal edildiğinde veya uygulamayı kaldırdığınızda bu önbellek de silinir.

Erişim/kurumsal kod kullanım kayıtları, ilgili abonelik aktif olduğu sürece ve kötüye kullanımın önlenmesi için gerekli süre boyunca tutulur, ardından silinir.

6. İzinler

Uygulama aşağıdaki Android izinlerini ister:

• ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION — başlangıç noktanızı belirlemek için.
• READ_MEDIA_IMAGES / READ_EXTERNAL_STORAGE — galeriden seçtiğiniz fotoğrafları okumak için.
• INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE — adres konumlandırma ve Google Play Faturalandırma için.
• com.android.vending.BILLING — Google Play abonelik işlemleri için.

İzinleri istediğiniz zaman cihaz ayarlarından geri alabilirsiniz.

7. KVKK Kapsamındaki Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsiniz:

1. Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
2. İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
3. İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
4. Yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü tarafları bilme
5. Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme
6. KVKK m.7'de öngörülen şartlar çerçevesinde verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme
7. (5) ve (6) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü taraflara bildirilmesini isteme
8. Otomatik sistemler vasıtasıyla yapılan analizler sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
9. Verilerin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Bu hakları kullanmak için talebinizi OnaKadar@Trmyindustry.com adresine iletebilirsiniz. Talebinize en geç 30 gün içinde yanıt verilir.

8. Çocukların Gizliliği

Uygulama 13 yaş altı kullanıcılar için tasarlanmamıştır ve bilinçli olarak bu kullanıcılardan veri toplamayız. Çocuğunuza ait bilgilerin bizimle paylaşıldığını düşünüyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

9. Güvenlik

Uygulama, kişisel verileri büyük ölçüde cihazınızda tuttuğundan sunucu tarafı veri sızıntısı riski son derece düşüktür. Üçüncü taraf hizmetlerle olan iletişim HTTPS üzerinden gerçekleştirilir. Buna rağmen hiçbir internet hizmeti %100 güvenli değildir; mutlak güvenlik garantisi verilemez.

10. Marka ve Telif Hakları

10aKadar markası, logosu ve uygulama içeriği (tasarım, metin, görseller ve kaynak kodlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Metrics Tr Danışmanlık ve Dış Ticaret A.Ş. ve/veya TRMETRICS adına tescillidir. İzinsiz kullanım, çoğaltma, kopyalama, depolama ve kanuna aykırı diğer tüm hâller 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu ve ilgili mevzuat uyarınca kullanıcının sorumluluğunu doğurur.

11. Politikadaki Değişiklikler

Bu politika zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikleri Uygulama içinde veya bu sayfada duyururuz. Politikanın bu sürümü yukarıda belirtilen tarihten itibaren geçerlidir.

12. Kurumsal Abonelik, Kabul Edilebilir Kullanım ve Sorumluluk

Kurumsal abonelik: Kurumsal abonelik Google Play üzerinden satın alınır. Tek bir kurumsal abonelik en fazla 5 sürücü/cihaz tarafından kullanılabilir; satın alma sonrası erişim kodu, satın alan kişinin Google Play hesabına bağlı e-posta adresine iletilir ve yalnızca o işletmeye ait sürücülerce kullanılması beklenir.

Kabul edilebilir kullanım: Kullanıcılar Uygulamayı iyi niyetle ve yalnızca kendi gerçek teslimat rotalarını planlamak amacıyla kullanmayı kabul eder. Hizmetin orantısız, otomatik veya kötüye yönelik kullanımı — örneğin makul kişisel kullanımı aşan sayıda rota oluşturma ya da adres sorgusu yapma — kabul edilmez. Bu tür durumlarda, hizmetin sürdürülebilirliğini ve diğer kullanıcıların erişimini korumak için ilgili erişim sınırlandırılabilir, askıya alınabilir veya sonlandırılabilir.

Rota doğruluğu ve sorumluluğun sınırlandırılması: 10aKadar yalnızca yardımcı bir planlama aracıdır. Önerilen rota, sıralama, adresler ve navigasyon bilgileri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hata içerebilir. Rotanın, adreslerin ve tüm sürüş kararlarının doğruluğunu, güvenliğini, trafik ve yol koşulları ile yürürlükteki mevzuata uygunluğunu kontrol etmek tamamen kullanıcının sorumluluğundadır. TRMETRICS; kullanıcının seçtiği veya izlediği rotadan, yanlış ya da eksik adreslerden, gecikmelerden, kazalardan, cezalardan veya doğrudan ya da dolaylı herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz. Hizmet "olduğu gibi" sunulur ve yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde her türlü açık veya zımni sorumluluk reddedilir.

13. İletişim

Gizlilik politikası, KVKK hakları veya veri işleme hakkında sorularınız, talepleriniz ve KVKK başvurularınız için aşağıdaki kanaldan bize ulaşabilirsiniz:

Effective date: 14 June 2026 · Version: 1.2 · Last updated: 14 June 2026

This Privacy Policy explains how the 10aKadar mobile application (the "App") handles user data, what data is collected for what purpose, and what rights you have. It is drafted in accordance with the Turkish Personal Data Protection Law no. 6698 ("KVKK") and the EU General Data Protection Regulation ("GDPR"). If you wish to stop using the service, simply uninstall the App from your device.

1. Data Controller

The App is published by 10aKadar / TRMETRICS. Acting as data controller, our contact details are:

• Legal entity: Metrics Tr Danışmanlık ve Dış Ticaret A.Ş.
• Trade name: 10aKadar / TRMETRICS
• Address: Istanbul / Türkiye
• Email: OnaKadar@Trmyindustry.com

2. Personal Data We Process

10aKadar is primarily an on-device delivery route planner. For some functions, limited data may be shared with our service providers. The data we process falls into the following categories:

Data Category	How Collected	Stored?
Location data (latitude/longitude)	From your device's location services, only while the App is active	No — held only in memory, never sent to our servers
Photos from your gallery	Selected by you, to read cargo labels	No — processed on-device, never uploaded
Address text extracted from photos	Via on-device OCR	Sent to a map/location service to be converted into coordinates; not stored by us
Random device identifier and access/corporate code	When you use an access or corporate code	Yes — stored to manage access and enforce the permitted number of devices; not linked to your real identity
Subscription status (active/inactive)	Via Google Play Billing	Cached on your device

We do not collect your name, surname, phone number, ID information, or credit card details. Payment information is processed exclusively by Google Play (see Google's Privacy Policy).

3. Purposes and Legal Basis

We process your personal data only for the following purposes:

• Service delivery — determining your starting point, extracting addresses from photos, and computing the most efficient route (KVKK art. 5(2)(c) and 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(b) — performance of a contract).
• Subscription management — verifying the validity of your subscription purchased via Google Play (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)).
• Compliance with legal obligations — statutory retention requirements or requests from competent authorities (KVKK art. 5(2)(a); GDPR art. 6(1)(c)).

4. Data Sharing and Third Parties

For the App to function, limited data may be shared with the service providers that help us operate it. Only the data required for each function is shared; your data is not shared for advertising or marketing:

• Map / location service — addresses you enter or that are read from a photo are sent to a map/location service provider to be converted into map coordinates. This address text is not stored by us.
• Access and corporate codes — when you use an access or corporate code, we store the code together with a random device identifier in order to manage access, enforce the permitted number of devices, and prevent abuse. A code can be revoked by us.
• Google Maps — the final route is passed to the Google Maps app via a URL to start navigation. This is governed by Google's own privacy policy. Google policy.
• Google Play Billing — used to purchase and verify subscriptions. Payment data is processed only by Google; we receive only the subscription status.
• Google ML Kit (on-device) — the on-device library used to extract text from photos. Neither images nor results are sent to Google's servers.

Beyond the above, your personal data is not shared with any advertising network, data broker, or analytics provider. The App uses no analytics or crash-reporting services.

5. Retention

Location data, photos, and address text are held only on your device during your session and are discarded when the App is closed. None of this data is transferred to or stored on our servers.

Subscription status is cached on your device for as long as your subscription is active. When the subscription is cancelled or you uninstall the App, this cache is also removed.

Access/corporate code usage records are kept for as long as the related subscription is active and for the period necessary to prevent abuse, then deleted.

6. Permissions

The App requests the following Android permissions:

• ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION — to determine your starting point.
• READ_MEDIA_IMAGES / READ_EXTERNAL_STORAGE — to read photos you select from the gallery.
• INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE — for address lookup and Google Play Billing.
• com.android.vending.BILLING — for Google Play subscription operations.

You can revoke any permission at any time in your device settings.

7. Your Rights

Under KVKK art. 11 and GDPR arts. 15–22 you have the right to:

1. Know whether your personal data is being processed
2. Request information about how it is processed
3. Learn the purpose of processing and whether the data is used appropriately
4. Know any third parties (domestic or international) to whom data is transferred
5. Have inaccurate or incomplete data corrected
6. Request erasure or destruction of your data (subject to legal exceptions)
7. Request that corrections or deletions be notified to any third parties to whom the data was transferred
8. Object to outcomes resulting solely from automated processing of your data
9. Seek compensation for damage resulting from unlawful processing

To exercise any of these rights, send your request to OnaKadar@Trmyindustry.com. We will respond within 30 days.

8. Children's Privacy

The App is not designed for users under the age of 13 and we do not knowingly collect data from such users. If you believe a child's information has been shared with us, please contact us.

9. Security

Since the App keeps personal data largely on your device, the risk of server-side data leakage is minimal. Communication with third parties is performed over HTTPS. That said, no internet service is 100 % secure and absolute security cannot be guaranteed.

10. Trademark and Copyright

The 10aKadar brand, logo, and app content (including but not limited to designs, text, images, and source code) are registered to Metrics Tr Danışmanlık ve Dış Ticaret A.Ş. and/or TRMETRICS. Unauthorized use, reproduction, copying, storage, and any other unlawful use give rise to user liability under Turkish Law on Intellectual and Artistic Works no. 5846, Industrial Property Law no. 6769, and applicable legislation.

11. Changes to This Policy

This policy may be updated from time to time. We will announce significant changes inside the App or on this page. The current version is effective from the date stated above.

12. Corporate Subscriptions, Acceptable Use and Liability

Corporate subscriptions: Corporate subscriptions are purchased through Google Play. A single corporate subscription may be used by up to 5 drivers/devices; after purchase, the access code is delivered to the email address linked to the buyer's Google Play account and is expected to be used only by that business's drivers.

Acceptable use: Users agree to use the App in good faith and solely to plan their own genuine delivery routes. Disproportionate, automated, or abusive use — such as creating routes or making address queries far beyond reasonable personal use — is not permitted. In such cases, to protect the sustainability of the service and other users' access, the relevant access may be limited, suspended, or terminated.

Route accuracy and limitation of liability: 10aKadar is only an assistive planning tool. The suggested route, ordering, addresses, and navigation information are for informational purposes only and may contain errors. Checking the accuracy, safety, and compliance (with traffic, road conditions, and applicable law) of the route, addresses, and all driving decisions is entirely the user's responsibility. TRMETRICS shall not be liable for the route a user selects or follows, for incorrect or incomplete addresses, delays, accidents, fines, or any direct or indirect damages. The service is provided "as is" and, to the maximum extent permitted by applicable law, all express or implied warranties and liability are disclaimed.

13. Contact

For questions, requests, or KVKK/GDPR applications regarding this Privacy Policy or your personal data, contact us through: